Course Information Semester Course Code Course Title T+P+L Credit ECTS 1 04411009 Introduction to Translation 3+0+0 4 4 Course Details Language : Turkish Level : Bachelor's Degree Department / Program : Translation and Interpreting Arabic Mode of Delivery : Face to Face Type : Compulsory Objectives : Teaching the issues to be considered in translation from Turkish to Arabic. Summarizing Arabic Consumable (Form) Knowledge. Comprehending the characteristics of elephants in terms of time, form, structure, function, roof and attraction. Explanation of names and letter types and their features. Giving a summary of Nahiv (Syntax) topics. Types and uses of tenses in Verb Sentences Content : Comprehending the main information and translation techniques in translation from Turkish to Arabic Methods & Techniques : Prerequisites and co-requisities : None Course Coordinator : None Name of Lecturers : Prof. Dr. Tacittin UZUN Assistants : None Work Placement(s) : No Recommended or Required Reading Resources : Yıldız, Musa; Avşar, Erkan, Arapça Yazma ve Okumaya Giriş, Elif Yayınları, İstanbul 2007.Yıldız, Musa; Avşar, Erkan, Arapça Seçme Hikâyeler I, I-V, Elif Yayınları, İstanbul 2006. Semester : . Course Category Social Sciences 100% Field 100% In-Term Study Informations In-Term Studies Quantity Percentage Mid-terms 1 30% Final examination 1 70% Total 2 100% Activity Informations Activities Quantity Duration Total Work Load Course Duration 14 3 42 Mid-terms 1 0 0 Final examination 1 0 0 Total Work Load ECTS: 4 42 Course Learning Outcomes Upon the successful completion of this course, students will be able to: No Learning Outcomes 1 Have basic information about the characteristics of Turkish language's morphology and nahiv (Syntax). 2 Translates Arabic sentences related to the topics covered into Turkish. 3 Gains basic information about the characteristics of Arabic language (morphology) and nahiv (syntax). Weekly Detailed Course Contents Week Topics 1 Çeviri İlmi hakkında genel bilgiler verilir. Öğrencilere dersin nasıl işleneceği neler yapmaları gerektiği söylenir. İşlenecek materyaller tanıtılır. 2 Arapçada Fiiller ve çeşitleri anlatılır, örnekler verilerek 3 Arapçada İsimler ve çeşitleri izah edilir 4 Arap Dilinde yaygın kullanılan Harfler ve çeşitleri kavratılır 5 Arap Dilinde yaygın kullanılan Harfler ve çeşitleri kavratılır 6 Fiil Cümlesi ile alakalı ana konular izah edilir. 7 Basit Zamanların kullanımı 8 Bileşik Zamanlar ve kullanımları 9 Karmaşık Zamanlar ve kullanımları 10 Ek (Yardımcı) Fiilleri ve kullanımları 11 Arapçada Cümle Bilgisi ve Kuruluşlar 12 Fiil Cümlesi hakkında bilgi verilir 13 İsim Cümlesi tanıtılır 14 Belli Başlı Yan Cümleler kavratılır. Contribution of Learning Outcomes to Programme Outcomes P1P2P3P4P5P6P7P8P9P10P11P12P13P14P15P16P17 All 555 C1 5 C2 5 C3 4 bbb
