Dersin Ayrıntıları Yarıyıl Kodu Adı T+U+L Kredi AKTS 4 04441004 Konuşma Becerisi IV 3+0+0 5 5 Dersin Detayları Dili : Türkçe Düzeyi : Lisans Bölümü / Programı : Arapça Mütercim ve Tercümanlık Öğrenim Türü : Örgün Öğretim Türü : Zorunlu Amacı : Başlangıç seviyesinde hazır kalıp ifadeler, basit kelime ve deyimler, belirli mecazlar ile dilin ruhuna uygun olarak telaffuz, gramer ve yaygın kullanılış açısından isteğin ifade edilebilmesi. İçeriği : Basit kalıp ifadeler, çeşitli kelimeler, deyimler, mecazlar, yaygın kullanılan sözcüklerin doğru ve uygun kullanımının incelenmesi. Yöntem ve Teknikleri : Ön Koşulları : Yok Koordinatörü : Yok Dersi Verenler : Öğr.Gör. RANİA ZİDAN Yardımcıları : Yok Staj Durumu : Yok Dersin Kaynakları Kaynaklar : Yıldız, Musa; Avşar, Erkan, Arapça Yazma ve Okuma Kılavuzu, Elif Yayınları, İstanbul 2005. Ders Yapısı Sosyal Bilimler %25 Eğitim Bilimleri %25 Alan Bilgisi %50 Yarıyıl Çalışma Bilgileri Yarıyıl Çalışmaları Sayısı Katkı Ara Sınav 1 %30 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 %70 Toplam 2 %100 Etkinlik Bilgileri Etkinlik Sayısı Süre Toplam İş Yükü (Saat) Ders Süresi 42 126 5292 Ara Sınavlar 1 60 60 Yarıyıl Sonu Sınavı 1 60 60 Toplam İş Yükü AKTS: 5 5412 Öğrenme Çıktıları Bu dersin başarılı bir şekilde tamamlanmasıyla öğrenciler şunları yapabileceklerdir: Sıra Açıklama 1 Donanımlı bir çevirmen haline gelebilmek için çeviribilimin disiplinlerarası doğasına uygun altyapı oluşturmak. 2 Çeşitli kültürleri araştırarak, kültürel farklılıkları inceleyerek çevirinin bütünleştirici doğası hakkında bilgi edinmek. 3 Çevirinin gerektirdiği bilişim ve teknolojiyi etkin ve uygun biçimde kullanabilmek ve çeviri sektörünün gereksinimlerini karşılayacak bilgi ve beceri ile donanmış nitelikli tercümanlar yetiştirmek. Ders Konuları Hafta Konu 1 Arapça kelime bilgisi 2 Arapça kelime bilgisi 3 Kelime yapıları 4 Kelime yapıları 5 Fiil kalıpları 6 Fiil kalıpları 7 Tekil kalıplar 8 Tekil kalıplar 9 İkil kalıplar 10 İkil kalıplar 11 Çoğul kalıplar 12 Çoğul kalıplar 13 Sözcük türleri 14 Sözcük türleri Dersin Program Çıktılarına Katkısı P1P2P3P4P5P6P7P8P9P10P11P12P13P14P15P16P17 Tüm 52 Ö1 5 Ö2 5 Ö3 5 Katkı Düzeyi: 1: Çok Düşük 2: Düşük 3: Orta 4: Yüksek 5: Çok Yüksek
