KTO Karatay Üniversitesi İktisadi, İdari ve Sosyal Bilimler Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünün amacı, vasıflı tercümanları Türkiye’nin akademi ve endüstri dünyasına kazandırmaktır. Dil, kültür, iletişim ve kültürlerarası etkileşim becerisine sahip, çeviri tarihinin ışığında bilimsel ve kabul edilir çeviri hizmeti sunan meslek mensubu yetiştirmektir. Öğrencilerin, tarihteki çeviri görüş ve uygulamaları ekseninde, günümüz dünyasında kuram ve yaklaşımlarla desteklenen, kabul ve takdir edilir, yazılı, sözlü çeviri becerisi kazanması, staj dönemlerinde uygulamaları beklenir. İngiliz ve Amerikan yazım ile telaffuzunda öğrencilere tercih yaptırmak yerine, birinci, ikinci ve üçüncü dili İngilizce olan dünya insanları ile ‘anlaşılır’ iletişim becerisine sahip olmaları salık verilir. Başarılı öğrenciler, sıralamaya tabi tutularak kontenjan çerçevesinde Çift Anadal Programını (ÇAP) gerçekleştirebilir. İngilizce yanında ikinci yabancı dil öğrenmek mecburiyeti vardır. Müfredat değişikliği iç ve dış paydaşların talebi üzerine yapılır. Öğrenciler, iki dönem stajın yanında bitirme projesi çerçevesinde bir Türkçe romanı İngilizceye çevirir. Bu yolla mesleğe hazırlık tamamlanır. Programın Misyonu Öğrencilere dilsel ve kültürel yetkinlikler kazandırarak, onların nitelikli çeviri hizmeti sunan, ahlaki, mesleki ölçüt ve vasıflara sahip öğrenci yetiştirmektir. Programın Vizyonu İngilizce beraberinde iki yabancı dilde daha iletişim sağlayan, yurtdışı teması ve tecrübesi tatminkâr seviyede olan, mesleğinde temayüz etmiş, uluslararası kuruluşlarda istihdam edilen mezun sayısını artırmaktır.
